噂話の果実 (歌詞試譯)

噂話の果実
楽園の果てに一本の木を生やしておいた
それは噂話の果実
口にした者はその甘さに魅せられ
次々に分け与えていった
在樂園的盡頭有一株生長中的樹木
那就是傳說中的果實
嚐過的人無一不被它的甜美所吸引
並且不斷地分給其他的人

遠く異国に住む僕の所まで
それはやってきて　机の上にある
連我住在這麼遠的地方都聽說了
並且終究是得到了它 現在就放在我的桌上

始まりはその実を知る者と
知らない者に分かれた事で
補い合いたい気持ちは決断を迫ってくる
理解と誤解のどちらを選ぶのか
開始的時候無論知道或不知道的人我都想分給他們
想要互相彌補的心情逼迫著我下決定
理解或誤解讓我不知該如何選擇

噂話はやがて　実態の無い幽霊となって
女の姿に化けて　アタシは汚されたという
傳說的果實不久後變成了沒有實體的幽靈
幻化成女子的姿態 最後把我也給汙染了

地滑りが始まれば　誰にもどうしようも出来ない
巨大的變動開始的時候 是誰也無能為力的

僕は復習に燃える眼で鏡を見たよ
それは壁に塗り込まれたような醜い泣き顔
本当にしたい事はこんなんじゃないのに
傷つけ合わないと話も始まらないなんて
気が遠くなるくらい愚かじゃないか
絶対的な自由の為に罪を犯して
牢獄の一人暮らしに憧れてみるんだ
我從鏡子裡看見了自己的雙眼燃起了復仇的火焰
就好像被塗抹在牆壁上那醜陋哭泣的容顏
我真正想做的事情不是這樣的
不互相傷害的話就無法開始講話
失去意識到如此嚴重的地步 這樣不是很愚蠢嗎
為了絕對的自由因此我犯了罪
並且期待著一個人的牢獄生涯

.................................................................................

跟下一首要挑戰的比起來 這首好懂多了
而且我想我知道你在寫什麼
都過去了是吧
既然已經是如此了 Just follow your true mind!
我相信你可以的!